1. The star plate (3) is the timepiece which rotates in the same velocity with the actual celestial sphere.

Le plateau (3), servant de compteur de temps, tourne à la même vitesse que la sphère céleste actuelle.

2. The appellants contended that the Selection Board failed to adhere to the timeframes for the conduct of the GCT test, failed to utilize a stop watch or accurate timepiece as prescribed in the test procedures and did not adhere to the requirements for non-admittance of late candidates.

Les appelantes ont prétendu que le jury de sélection n'avait pas respecté les délais relatifs à l'administration de l'ECG, n'avait pas utilisé un chronomètre ou une horloge précise tel que prescrit par la procédure et qu'il n'avait pas respecté l'interdiction d'admettre les candidats retardataires.

3. Retail services relating to clothing, footwear, headgear and accesories, sweatbands, visors, sunglasses, shoelaces and socks, watches and timepieces, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, sport bags and water bottles, carrying bags, skin and hair care products, leather care products, shoe care products, insoles, energy and snack bars, non alcoholic beverages

Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie et accessoires, bandeaux contre la transpiration, visières, lunettes de soleil, lacets de chaussures et chaussettes, montres et chronomètres, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, sacs de sport et bidons, sacs de transport, produits de soin de la peau et des cheveux, produits pour l'entretien du cuir, produits d'entretien des chaussures, semelles intérieures, en-cas et barres énergétiques, boissons non alcooliques